(данных или программ)

Robots: upline loader

 

база данных
БД
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ.
[ ГОСТ 20886-85]

база данных
БД
Набор данных, который достаточен для установленной цели и представлен на машинном носителе в виде, позволяющем осуществлять автоматизированную переработку содержащейся в нем информации.
[ГОСТ 7.73-96]

база данных
Совокупность взаимосвязанных данных, организованных в соответствии со схемой базы данных таким образом, чтобы с ними мог работать пользователь
[ ГОСТ 34.320-96]

база данных
Совокупность данных, организованных в соответствии с концептуальной структурой, описывающей характеристики этих данных и взаимоотношения между ними.
[ ГОСТ Р 52653-2006]

база данных
Организованная в соответствии с определенными правилами и поддерживаемая в памяти компьютера совокупность данных, характеризующая актуальное состояние некоторой предметной области и используемая для удовлетворения информационных потребностей пользователя.
[ ГОСТ Р 52438-2005]

база данных
Совокупность хранимых данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

база данных
Набор хранящихся вместе данных, обслуживаемый СУБД.
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования, независимая от прикладных программ. Является информационной моделью предметной области. Обращение к базам данных осуществляется с помощью системы управления базами данных (СУБД) [http://www.rol.ru/files/dict/internet/.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

база данных
Совокупность хранимых в памяти компьютера данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой. Они представляют собой своеобразную информационную модель объекта (например, управляемого объекта в АСУ). Б.д., размещенная и работающая на одном компьютере, называется локальной, а на нескольких связанных между собой компьютерах – распределенной Б.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Параллельные тексты EN-RU

Such data may be imported from DB or subject to the manual input.
[LS Industrial Systems]

Необходимые данные можно импортировать из базы данных или ввести вручную.
[Перевод Интент]

Тематики

• базы данных
• географические информационные системы
• информационные технологии в образовании
• менеджмент в целом
• организация данных в сист. обраб. данных
• поиск и распространение информации
• экономика

Синонимы

• БД

EN

• data base
• DB

FR

• base de données

2.36 база данных (database): Совокупность данных, хранимых в соответствии со схемой данных, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными

4.15 база данных (database): Структурированный набор данных, хранящийся в компьютере.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 24713-2-2011: Информационные технологии. Биометрия. Биометрические профили для взаимодействия и обмена данными. Часть 2. Контроль физического доступа сотрудников аэропортов оригинал документа

6. База данных

БД

Data base

Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ

Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа

 

объектно-ориентированная база данных
ООБД
База данных, в которой данные представлены в виде объектов.
Объектно-ориентированные базы данных, или ООБД, впервые появились в технологии компьютерного проектирования. Благодаря их использованию стало возможным не делить многочисленные изображения на элементы данных, а оформлять их в виде объектов. Затем объектно-ориентированные базы данных стали использоваться в высокопроизводительных процессах и задачах, в которых приходится работать с разнородными данными.
Очень удобны такие базы данных при выполнении распределенной обработке данных. Для этих целей ООБД оснащены функциями "обработки транзакций в реальном времени" (см - OLTP) или брокеров объектных запросов (технология разработки типовых блоков программ).
Объектно-ориентированные базы данных хорошо вписываются в архитектуру клиент-сервер (концепция сети, в которой основная часть ее ресурсов сосредоточена в серверах, обслуживающих своих клиентов). Здесь клиенты обращаются к объектам базы, размещенным на сервере, считывают данные о них и локально их обрабатывают. Рассматриваемые базы данных все шире применяются крупными биржами, банками, страховыми компаниями, а также в сфере телекоммуникаций, проектирования и производства.
Управление объектно-ориентированными базами данных осуществляет объектно-ориентированная система управления базой данных.
(Терминологическая база данных по информатике и бизнесу [Электронный ресурс])
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• базы данных

Синонимы

• ООБД

EN

• object-oriented database
• OODB

 

реляционная база данных
База данных, реализованная в соответствии с реляционной моделью данных.
[ ГОСТ 20886-85]

реляционная БД
База данных, логически организованная в виде набора отношений ее компонентов.
Характерной особенностью реляционной базы данных является структура, выполненная в виде таблиц. Строки таких таблиц соответствуют записям, столбцы - атрибутам (признакам хранимых данных). Например, таблица, в которой имеются столбцы: фамилия, год рождения, место работы, домашний адрес, телефон, а в строках записываются эти сведения о сотрудниках предприятия. Такие данные являются ядром реляционной базы.
Использование реляционных баз данных позволяет:
собирать и хранить данные в виде таблиц;
обновлять их содержание;
получать разнообразную информацию по атрибутам или записям;
отображать полученные данные в виде диаграмм или таблиц;
выполнять необходимые расчеты по материалам базы.
(Терминологическая база данных по информатике и бизнесу [Электронный ресурс])
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Системы управления реляционными базами данных

Процесс отделения программ от структур данных завершили, в конечном итоге, реляционные базы данных (РБД).

В РБД все данные представлены исключительно в формате таблиц, или, по терминологии реляционной алгебры, отношений (relation). Таблица в реляционной алгебре - это неупорядоченное множество записей (строк), состоящих из одинакового набора полей (столбцов). Каждая строка характеризует некий объект, каждый столбец - одну из его характеристик. Совокупность таких связанных таблиц и составляет БД, при этом таблицы полностью равноправны - между ними не существует никакой иерархии. Реляционная модель является простейшей и наиболее привычной формой представления данных.

Можно было бы привести более строгое определение, но это не является пред-метом настоящей статьи. Здесь нам важно отметить следующее. РБД позволили моделям данных отражать взаимосвязи прикладной области, а не методы программного доступа к данным и структурам данных. Это огромный шаг вперед по нескольким причинам:

Отражающие прикладную область знаний модели данных являются интуитивно понятными конечному пользователю.

Реорганизация данных на физическом уровне совершенно не влияет на выпол-нение прикладных программ. Одним из важнейших побочных эффектов данного преимущества является появление клиент-серверных архитектур, сохраняющих все достоинства централизованного администрирования и управления данными, с одной стороны, и дружески настроенных по отношению к пользователю клиентских программ, с другой. Благодаря нормализации удается избежать чрезмерного дублирования данных.

По идее, с точки зрения быстродействия, реляционные СУБД должны проигры-вать сетевым и иерархическим моделям. Однако специальные методы, в частности, индексирование БД, позволяют поддерживать их скоростные характеристики на достаточно высоком уровне.

Развитие РБД

По мере все более широкого распространения реляционных моделей данных крупные поставщики БД расширяли функциональные возможности, повышали производительность в борьбе за место на рынке. В качестве примеров новых функций можно привести следующее:

• Хранимые процедуры
  Откомпилированные последовательности SQL-операторов, которые хранятся в БД. Хранимые процедуры исполняются быстрее обычных SQL-операторов, уменьшают объем сетевого трафика и скрывают сложность SQL-выражений от конечного пользователя.

• Триггеры
  Последовательности SQL-операторов, автоматически запускаемые сервером при возникновении определенных, связанных с данными событий. Обычно они используются для поддержания целостности данных и выполнения таких, связанных с модификацией данных, операций, как трассировка (распечатка программой связанных с ее выполнением событий) и аудирование (ведение журнала событий с целью обеспечения безопасности вычислительной системы.).
   
• Дублирование и рассредоточение.
  Довольно часто с целью повышения произво-дительности, безопасности и готовности информации приходится дублировать данные на удаленных БД. Например, дублировать хранящуюся на удаленном сервере итоговую производственную информацию в центральной БД.
   
• Взаимодействие с другими системами.
  После того, как электронная почта приобрела широкую популярность, поставщики БД разработали интерфейс, позволяющий посылать определенные почтовые сообщения в момент возникновения определенных, связанных с операциями над данными, событиями.

[ http://www.rtsoft-training.ru/?p=600017]

Тематики

• базы данных

Синонимы

• РБД
• реляционная БД

EN

• RDB
• relational data base
• Relational Database

 

банк данных
БнД
Автоматизированная ИПС, состоящая из одной или нескольких баз данных и системы хранения, обработки и поиска информации в них.
[ГОСТ 7.73-96]

банк данных
Совокупность массивов информации длительного хранения данных в автоматизированной системе обработки данных с соответствующим программным обеспечением.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

банк данных
Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных.
В состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, система управления базами данных (СУБД), а также библиотеки запросов и прикладных программ.
(Словарь прикладной интернетики / Нехаев С.А., Кривошеин Н.В., Андреев И.Л., Яскевич Я.С. [Электронный ресурс])

Банк данных предназначен для хранения больших массивов информации, быстрого поиска нужных сведений и документов.
Создается банк данных в абонентской системе любой производительности - от персонального компьютера до суперкомпьютера. Но даже самый крупный банк данных ограничен в своих возможностях. Поэтому банки в сети специализируются, собирая информацию в определенных областях науки, технологии, продукции. Ядром банка являются базы данных и баз знаний.
Физические лица, работающие в банке данных, делятся на три группы: сотрудники банка, администратор банка и пользователи.
Задачей сотрудников является сбор и запись в базу всей первичной информации, определяемой тематикой этой базы. Сотрудники должны также удалять устаревшую информацию. Обновление информации может быть разрешено и некоторым пользователям. Сотрудники банка и некоторые пользователи составляют программы, позволяющие из первичной информации получать необходимые вторичные сведения, составлять отчеты.
Администратор обеспечивает руководство банком. Он решает вопросы, связанные с бесперебойной и надежной работой, хранением информации и безопасностью данных. В необходимых случаях администратор осуществляет копирование содержимого баз и организует хранение копий.
Пользователи банка взаимодействуют с необходимыми им банками.
(Терминологическая база данных по информатике и бизнесу [Электронный ресурс])
[ http://www.morepc.ru/dict/]

банк данных
Совокупность массивов информации длительного хранения (баз данных) в автоматизированной системе обработки данных (АСОД) с соответствующим программным обеспечением. По другим трактовкам — универсальная или специализированная база данных, выполняющая разнообразные запросы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• информационные технологии в целом
• поиск и распространение информации
• экономика

Обобщающие термины

• информационно-поисковые системы

Синонимы

• БнД

EN

• data bank

FR

• banques de données

 

перенос данных
Процесс переноса данных из одного формата в другой. Необходим, когда организация решила перейти на новые вычислительные системы или новую СУБД, несовместимые с существующей системой. Обычно выполняется с помощью набора заказных программ или скриптов, обеспечивающих автоматический перенос. Процесс переноса данных с одного устройства памяти на другое. В этом контексте перенос данных-то же самое, что и управление иерархическими запоминающими устройствами (HSM).
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• data migration

Disaster recovery: downloading (Пересылка программ или данных по каналам связи из главного компьютера в подчинённый или периферийные устройства)

Information technology: bridging (с возможным преобразованием форматов)

1) General subject: disbursement, disbursements, excerpts, haul, selection

2) Naval: pulling (of) (вытягивание каната, сети)

3) Medicine: sampling

4) Engineering: access, extract, fetch, fetching (данных или программ из памяти), poll, rabbeting (фальца), recall (данных), retrieval (данных), sample capture (сигнала), sample collection, select, sorting

5) Chemistry: excerpting

6) Construction: grab sample, groove, test sample, take-off (расчет количеств), quantity surveying (расчет количеств)

7) Mathematics: alias-free sample, choice, option, population, retrieval (computing), sample

8) Economy: picking, sample frame, sampled population, sampling frame

9) Finances: (кредита) drawdown

10) Statistics: sampling method

11) Mining: recovery

12) Cinema: repackaging

13) Metallurgy: readout (информации)

14) Polygraphy: extraction (цитат, примеров)

15) Psychology: sample group, sampling population

16) Information technology: access (из памяти), create, retrieve, update, delete, data selection, drawing, excerpt, fetch (напр. команды или данных из памяти), fetching (напр. команды или данных из памяти), retrieve, select query

17) Fishery: hauling, hauling in (тралов или сетей), lift (сетей)

18) Astronautics: quick-look

19) Geophysics: pick

20) Metrology: access (например, из памяти ЭВМ)

21) Welding: excavation

22) Business: digest

23) Household appliances: recess

24) Programming: view (базы данных)

25) Automation: access (со склада), drawing (дачных), grip (напр. со склада), picking (напр. деталей со склада), recall (из памяти)

26) Cables: sample (результат), sampling (действие)

27) Aviation medicine: panel

28) Makarov: collection, fetch (данных или программ из памяти)

29) oil&gas: breakdown

30) Electrical engineering: sampled information (информация, полученная периодическими замерами)

1) General subject: carbon paper (через копирку), copy, counterpart, duplicate, duplication, edition, look alike, look-alike, manifold (через копирку), pattern, picture, polygraph, repetition, replication, reprint (публикации), reproduction, similar, similitude, tally, transcript, transcription

2) Biology: replicate (http://en.wikipedia.org/wiki/Replicate)

3) Colloquial: repro

4) Military: copter-borne, manifold (бумажного документа), transcript (документа)

5) Engineering: doublet, dub, dubbing (фонограммы или видеофонограммы), multifold (через копирку), print, replica, tracing

6) Bookish: ectype

7) Law: antigraphy, double, rescript

8) Architecture: (точная) duplicate, image, picture (в переносном значении слова), run-off

9) Forestry: facsimile (напр. античного изделия мебели), replica (напр. античного изделия мебели)

10) Polygraphy: second sheet, second sheet (на пишущей машинке)

11) Psychology: image (точная)

12) Telecommunications: generation (фонограммы)

13) Jargon: knockoff, rip-off, ripoff

14) Information technology: clone, facsimile( точная) (массива данных или программ), fax (точная) (массива данных или программ), instance, tally (программы), carbon copy (копирка, http://ivb.unact.ru/glossary/cc.html)

15) Oil: backup, tly

16) Cartography: trace (на кальке, восковке), tracing (на кальке, восковке)

17) Advertising: dupe, print (кинофильма)

18) Patents: tenor

19) Business: imitation

20) Drilling: model

21) Automation: (свето) blueprint, (факсимильная) replica, (факсимильная) replication

22) Robots: coprocessor

23) Makarov: carbon (через копирку), counterfeit, dub (фонограммы или видеофонограммы), printing-down, transfer (фонограммы или видеофонограммы), twin

24) SAP.tech. CP

1) General subject: a spitting image, aftercast (литье), dead spit (кого-л., чего-л.), diplomatic copy, diplomatical copy, ditto, duplicate, exact to a hair, mastercopy, model, perfect copy, picture (кого-л.), reflection, reflexion, replica (а не реплика), ringer (кого-л.), speaking likeness, spit, the spit and image, the spit and image of (кого-л.), the very moral, twins, verbal copy (документа и т. п.), accurate copy

2) Naval: facsimile copy (карты)

3) Colloquial: carbon copy, the very moral of

4) Engineering: facsimile

5) Bookish: apograph

6) Construction: faithful reproduction

7) Mathematics: a precise replica of, an exact replica of

8) Law: close copy

9) Architecture: eviction copy, true copy

10) Diplomatic term: (one's) look-alike

11) Painting: replica

12) Cinema: married print

13) Polygraphy: facsimile copy

14) Jargon: dead ringer, spitting image

15) Information technology: facsimile (массива данных или программ), fax (массива данных или программ), replica (файла или программы), shadow copy, a very similar copy

16) Cartography: facsimile copperizing (карты)

17) Advertising: dead reprint

18) Patents: identical copier, identical copy

19) Business: exact copy

20) Makarov: express image of a person (кого-л.), express image of person (кого-л.), spit and image of (smb.) (кого-л.), the spit and image of (smb.) (кого-л.)

1) General subject: challenge (на состязание, дуэль и т. п.), citation (в суд), dare, defial (на спор, бой), defiance (на бой, спор), gage (на поединок), invocation (в суд), process (в суд), provocation, summons (в суд), telephone call, invitation, call, call-out

2) Naval: call (по телефону)

3) Slang: callout (напр. мастера по ремонту)

4) Military: call-down, call-up (радиостанции), challenge, lift-out

5) Engineering: calling, calling-in, fetch, fetching, ringing, signaling (в телефонии)

6) Religion: summoning

7) Railway term: calling up

8) Linguistics: (информации) invoking

9) Diplomatic term: summons to appear (в суд)

10) Information technology: activation (процедуры, процесса), call request, call-in, call-off, call-up, fetch (данных или программ из памяти), fetching (данных или программ из памяти), selection (абонента)

11) Oil: triggering off

12) Astronautics: accessing, dialling, invoking

13) Drilling: ring

14) Automation: retrieval

15) Telephony: call making, origination

16) Makarov: activation (программы), fetch (программы)

17) Security: polling

18) Elevators: (с этажа) call

* * *

1. ( результат выбора) стат. sample

2. ( из памяти или запоминающего устройства) access

вы́борка без ограниче́ний — unrestricted sample

беспристра́стная вы́борка — unbiased sample

гнездова́я вы́борка — cluster sample

двойна́я вы́борка — double sample

дефе́ктная вы́борка — defective sample

жё́сткая вы́борка — non-random access

вы́борка из вы́борки — subsample

вы́борка из спи́ска — list sample

исключи́тельная вы́борка — exceptional sample

ко́мплексная вы́борка — complex sample

лотере́йная вы́борка — lottery sample

не вполне́ случа́йная вы́борка — judgement sample

непосре́дственная вы́борка — direct access

неслуча́йная вы́борка — non-random sample

однокра́тная вы́борка — single sample

вы́борка по гру́ппам — quota sample

представи́тельная вы́борка — representative sample

произво́льная вы́борка — random access

проста́я вы́борка — simple sample

пряма́я вы́борка — direct access

равновероя́тная вы́борка — equiprobable sample

вы́борка с возвраще́нием — sample with replacement

системати́ческая вы́борка — systematic sample

случа́йная вы́борка — random sample

уравнове́шенная вы́борка — balanced sample

вы́борка чи́сленностью … — a sample of size …

шумова́я вы́борка — noise sample